In the Colilert Quanti-Tray method viewed under a 365 nm UV lamp, what specifically causes certain wells to fluoresce brightly, indicating a positive result for E. coli?